# Hungarian translation of Date (6.x-2.6)
# Copyright (c) 2010 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Date (6.x-2.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-11 14:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-05 15:35+0000\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "TRUE"
msgstr "IGAZ"
msgid "FALSE"
msgstr "HAMIS"
msgid ""
"Emulate PHP 5.2 date functions in PHP 4.x, PHP 5.0, and PHP 5.1. "
"Required when using the Date API with PHP versions less than PHP 5.2."
msgstr ""
"A PHP 5.2 dátum függvényeit utánozza a PHP 4.x, PHP 5.0, és PHP "
"5.1 változatokban. Szükséges, ha a <em>Date API</em> modult a PHP "
"5.2-nél kisebb változatával használjuk."
msgid "Date PHP4 setup."
msgstr "Date PHP4 beállítása."
msgid "Date PHP4 Settings"
msgstr "Date PHP4 beállításai"
msgid "Use PHP default timezone"
msgstr "A PHP alapértelmezés szerinti időzóna használata"
msgid ""
"Getting date computations working correctly in PHP versions earlier "
"than PHP 5.2 involves extra computations that add a lot of overhead. "
"These computations are needed because the timezone PHP uses on date "
"computations may not match the site or user timezone or other "
"date-specific timezones. We can speed processing up if we assume that "
"PHP is using the correct timezone, but need to do more time-intensive "
"processing if it is not. If timezone adjustments do not seem to be "
"working correctly in your setup, you can set this option to FALSE to "
"force the system to use the more accurate, but slower, timezone "
"computations."
msgstr ""
"Ahhoz, hogy a dátumszámítások megfelelően működjenek a PHP "
"5.2-nél korábbi PHP változatokban, extra számításokra van "
"szükség, ami nagy költséggel jár. Szükség van ezekre a "
"számításokra, mert a dátumszámításoknál használt PHP "
"időzóna nem egyezik a webhely vagy a felhasználó időzónájával, "
"vagy egyéb dátumfüggő időzónákkal. Fel lehet gyorsítani a "
"folyamatot, ha feltételezzük, hogy a PHP a megfelelő időzónát "
"használja, de ha nem, akkor további időrabló folyamatok "
"szükségesek. Ha az időzóna beállítások működése nem tűnik "
"megfelelőnek, akkor ezt a beállítást hamisra kell állítani, hogy "
"a rendszert rákényszerítsük a pontosabb, de lassabb időzóna "
"számítások használatára."
msgid "administer date_php4 settings"
msgstr "date_php4 beállítások adminisztrációja"
